Elizabeth_Riley_Cover

 

🇯🇵
実話小説[Anything But a Dog / エリザベスと奇跡の犬ライリー]を元に制作された絵本[もふもふライリーとちいさなエリザベス]

絵を担当しました。

トーチの会(トキソプラズマとサイトメガロウイルスによる母子感染症予防の認知活動の為の患者会)により発足した絵本プロジェクト、これ以上難病に苦しむ親子を増やさない為に、女性だけなく子どもの頃から母子感染症予防の知識を身につけて欲しい、その興味を持って頂く入り口として親しみやすく誰にでも手にとって貰える絵本があったら!という想いから始まりました。

難病を抱えたお子さん(エリザベス)を持ったリサ・ソーンダースさんの実話を元にした小説[Anything But a Dog / エリザベスと奇跡の犬ライリー]を、日本語翻訳したナカイサヤカさんによる、心温まるチャーミングなお話に、私は原作と行ったり来たりしながら、また素晴らしいスタッフのみなさまのお力をお借りしながら、夢中で絵を描かせて頂きました。(泣きながら、笑いながら…)
少女と犬の心温まるストーリーです。
ぜひお手にとってご覧になってみてください。周りの方にも薦めて頂けると嬉しいです。

 

トーチの会 クラファンへご支援頂いた方々への発送は、10月4日から開始です。
(特典のA4クリアファイルが2種類同封されます。)絵本の中から抜粋された絵柄のファイルです。
その後、サウザンブックス社ウェブショップでの先行販売となります。

全国の書店、ネット書店での発売は11月1日から開始されます。
どうぞどうぞよろしくお願い致しますワン!🐶

うよ高山
2021/10/2

 


Elizabeth_Riley_TitlePage

🇬🇧
The picture book “Fluffy Riley and Little Elizabeth” is based on the true story “Elizabeth and Riley the Miracle Dog”.

I was in charge of the illustrations.

This is a children’s book project initiated by Society of Torch(a patient group dedicated to raising awareness of the prevention of mother-to-child transmission of toxoplasma and cytomegalovirus). In order not to increase the number of parents and children suffering from intractable diseases, it is important that not only women but also from children learn about the prevention of mother-to-child infections. In order to prevent more children from suffering from intractable diseases, we want them to learn about the prevention of mother-to-child infectious diseases from an early age. This is the reason why we started this project.

Based on the true story of Lisa Saunders, who had a child with an incurable disease (Elizabeth), the novel “Anything But a Dog” was translated into Japanese by Sayaka Nakai. I went back and forth between the original story and this one, and with the help of the wonderful staff, I was able to draw the pictures. I cried, I laughed…
A heart-warming story about a girl and her dog.
Please take a look at it. Please take a look at it and recommend it to others.

 

We will start sending out the book to the supporters of Society of Torch crowdfunding on the 4th of October.
(Two A4 clear files will be enclosed.) The files will be illustrated with extracts from the book.
The book will then be available for pre-order on Thousands of Books website shop.

The book will be available in bookstores nationwide and online from 1th November.
Thank you for your support and kindness! 🐶 Bow!

Uyo Takayama
02/Oct/2021